Разница между глаголами ir и venir, llevar и traer. Выражение поздравлений, разрешений в испанском. Повторение Imperativo Afirmativo.

Ir - Venir

ir - идти туда, удаляясь от места, где ты находишься
venir - идти сюда, приближаясь к месту, где ты находишься



¿A dónde vas? - Куда ты идёшь?
Voy al cine - Я иду в кино

¿De dónde vienes? - Откуда ты идёшь?
Vengo del cine - Я иду из кино

Не говори: ¿De dónde vas? Или Voy del cine.


¿Cuándo vienes? - Когда ты приедешь?
Llego en cinco minutos - Я приеду через пять минут
или
En cinco minutos estoy en tu casa - Через пять минут я буду у тебя

В этом случае нельзя сказать: Vengo en cinco minutos.

 ____________________

 Llevar - Traer

llevar - нести туда, от места, где ты находишься
traer - нести сюда, к месту, где ты находишься

Mi mamá va por la calle y lleva un bolso - Моя мама идёт по улице и несёт сумку
Mi mamá viene a casa y trae frutas - Моя мама приходит домой и приносит фрукты

¿A dónde llevas ese paraguas? - Куда ты несёшь этот зонтик?
¿Me traes, por favor, el paraguas? - Ты мне не принесёшь, пожалуйста, зонтик?


Quien va - lleva
Quien viene - trae Кто идёт, тот несёт
Кто приходит, тот приносит
Скажи самостоятельно:

Я несу подарок моему сыну
Луис мне приносит подарок
Отнесёшь еду бабушке?
Ты мне принесёшь еду?

Ej.1 Lee los textos y elige las fiestas que se mencionan.

Feliz Navidad
Feliz santo
Bienvenidos
Feliz cumpleaños
Próspero Año Nuevo
Gracias, igualmente
Enhorabuena
Felices fiestas
Felicidades
A su salud!
Mucho éxito!
Que lo pases bien!

Ej.2 Lee esta invitación.

 

b. Maria habla por telefono con Adriana. Observa lo que dicen:

 

Ej.3 Lee y escucha los diálogos. Nota las diferencias que hay entre el texto escrito y el que escuchas. Escucha segunda vez y apunta las expresiones diferentes.

Ej.4 Lee estas invitaciones. Son formales o informales? Cual es el motivo de cada invitación?

 

 

Ej.5 Lee estos diálogos y complétalos con las expresiones de la derecha (1-7)

Ej.6 Clasifica las siguientes expresiones y reacciona según el contexto en que se usan.

 

Ej.7 Lee el texto.

DEBERES:

1. Decide que día dentro de las próximas semanas quieres celebrar una fiesta. Luego escribe en un papel una invitación explicando el motivo de la fiesta, cuándo y dónde es, etc.

2. Escucha este poema. Después reconstruye el poema. Transforma el poema utilizando las formas de verbos de usted.^^37 

3. Que dices tú en estas situaciones? Hay varias posibilidades.

 4.  Decide si en las frases se habla de tú o de usted y después escribe la otra forma.

 5.

 

Интенсификаторы tan, tanto/a/os/as; Идентификаторы тождественности igual/iguales.

Ej.1 Cоставь восклицательные предложения со словами tan, tanto/a/os/as, используя где необходимо глаголы ser, haber.

 

Ej.2 Cравним нашу реальность с западной. Поспорим?

Ej.3 Прочитай и переведи диалог.

Ej.4 Заполни пробелы формами tan, tanto/a/os/as, igual de, igual:

Ej.5 Переведи.

Ej.6  Заполни пробелы выражениями.

Ej.7 Дополни текст необходимыми словами, выражающими идею сходства.

.

.

Pretérito imperfecto de subjuntivo: verbos irregulares.

Ej.1 Que diría? Escriba frases con quién e el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo adecuado.

 

 

Ej.2 Complete las frases con los verbos del recuadro en imperfecto de subjuntivo.

 

 

Ej.3 (Expresión de deseos) Una frases. haga cambios necesarios.

 

 

Ej.4 Lee y traduce el texto 

 

heredar наследовать
autodidacta самоучка
fallecer умереть
batería ударные
trastienda подсобка
onda волна
compenetración взаимопонимание
racha полоса невезения
cinéfilo киноман
plagado заполненый, кишащий
encajonarse втискиваться
reivindicativo из ряда вон выходящее
sastra портниха
bailongo вечер с танцами
píldora пилюля
telonero эстрадный артист, выступающий первым номером
vestuario театральный гардероб

 

 

Ej.5 Complete los diálogos. 

 

 

 

 

 

 

DEBERES:

1. (imperfecto de subjuntivo) Una las dos oraciones con QUE. Haga los cambios necesarios.

 

2. Una las frases. haga los cambios necesarios.

 

3. Estas comentando algunos aspectos de un país que estas visitando. Escriba frases como en el ejemplo.

 

4.  Cоставить 10 предложений с Pretérito Imperfecto de Indicativo verbos irregulares.