Разница между глаголами ir и venir, llevar и traer. Выражение поздравлений, разрешений в испанском. Повторение Imperativo Afirmativo.

Ir - Venir

ir - идти туда, удаляясь от места, где ты находишься
venir - идти сюда, приближаясь к месту, где ты находишься



¿A dónde vas? - Куда ты идёшь?
Voy al cine - Я иду в кино

¿De dónde vienes? - Откуда ты идёшь?
Vengo del cine - Я иду из кино

Не говори: ¿De dónde vas? Или Voy del cine.


¿Cuándo vienes? - Когда ты приедешь?
Llego en cinco minutos - Я приеду через пять минут
или
En cinco minutos estoy en tu casa - Через пять минут я буду у тебя

В этом случае нельзя сказать: Vengo en cinco minutos.

 ____________________

 Llevar - Traer

llevar - нести туда, от места, где ты находишься
traer - нести сюда, к месту, где ты находишься

Mi mamá va por la calle y lleva un bolso - Моя мама идёт по улице и несёт сумку
Mi mamá viene a casa y trae frutas - Моя мама приходит домой и приносит фрукты

¿A dónde llevas ese paraguas? - Куда ты несёшь этот зонтик?
¿Me traes, por favor, el paraguas? - Ты мне не принесёшь, пожалуйста, зонтик?


Quien va - lleva
Quien viene - trae Кто идёт, тот несёт
Кто приходит, тот приносит
Скажи самостоятельно:

Я несу подарок моему сыну
Луис мне приносит подарок
Отнесёшь еду бабушке?
Ты мне принесёшь еду?

Ej.1 Lee los textos y elige las fiestas que se mencionan.

Feliz Navidad
Feliz santo
Bienvenidos
Feliz cumpleaños
Próspero Año Nuevo
Gracias, igualmente
Enhorabuena
Felices fiestas
Felicidades
A su salud!
Mucho éxito!
Que lo pases bien!

Ej.2 Lee esta invitación.

 

b. Maria habla por telefono con Adriana. Observa lo que dicen:

 

Ej.3 Lee y escucha los diálogos. Nota las diferencias que hay entre el texto escrito y el que escuchas. Escucha segunda vez y apunta las expresiones diferentes.

Ej.4 Lee estas invitaciones. Son formales o informales? Cual es el motivo de cada invitación?

 

 

Ej.5 Lee estos diálogos y complétalos con las expresiones de la derecha (1-7)

Ej.6 Clasifica las siguientes expresiones y reacciona según el contexto en que se usan.

 

Ej.7 Lee el texto.

DEBERES:

1. Decide que día dentro de las próximas semanas quieres celebrar una fiesta. Luego escribe en un papel una invitación explicando el motivo de la fiesta, cuándo y dónde es, etc.

2. Escucha este poema. Después reconstruye el poema. Transforma el poema utilizando las formas de verbos de usted.^^37 

3. Que dices tú en estas situaciones? Hay varias posibilidades.

 4.  Decide si en las frases se habla de tú o de usted y después escribe la otra forma.

 5.