Contraste entre Futuro Simple y Futuro Compuesto (Perfecto)

 

Ej.1

Ej.2

Ej.3 Traduce en español.

 

1. Если они с вами не связались - значит они приехали поздно.

2. Надеюсь что твой брат пошутил.

3. Вы не открыли коробку, надеюсь?

4. Когда вы приедете мы уже сделаем всю работу.

5. Не может этого быть. Не ошиблись ли мы в расчетах?!

6. Луиса и Карлы не дома, должно быть они вышли прогуляться.

 

Ej.4

Ej.5 Transforma estas frases en un registro más culto y tredúcelas.

 

Ej.6 Traduce fijándote en la manera de cortar las palabras y pasa las frases a un registro más formal.

DEBERES:


1.

2.

3.

4. Перевести песню Antónia José - De que manera

https://www.youtube.com/watch?v=RZz6JlbvhvQ


Con la sonrisa puesta por tu calle voy perdido
Párese que es mentira lo que regala la vida
Ayer me levanto la tristeza mi almohada
Y hoy voy loco por que el sueño me recuerde tu alegría

No se si fueron tus palabras llenas de poesía
Las que pintaron de colores mi melancolía
Yo no pretendo que esto dure para siempre
Solo quiero disfrutarlo, no olvidarme nunca

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera...

Me has enseñado a ver la luz que esconde un beso a ciegas
Que cuando se desnuda el alma es poco lo que queda
Hoy no tengo preguntas, no quiero respuestas
No me importa lo que pase, yo te dejaré la puerta abierta