tequieroespanol: Preposiciones (предлоги) a, de, en, con, por, sobre, sin, contra, según, hasta, hacia.

“A”

Предлог “a” – очень важный и часто используемый предлог в испанском языке. Обычно предлог “a” соединяет глагол и существительное, указывающее направление. Направление может быть к чему-то или к кому-то.

¿A dónde? Куда?

Когда мы применяем следующую схему «Глагол движения + предлог a», мы должны использовать определенный артикль или притяжательное местоимение с тем существительным, которое обозначает место нашего направления:

Tú vas a la escuela.
El camino a su trabajo.

Ellos regresan a Rusia mañana, Ella va a Madrid y su hermano va a Sevilla.

Hoy viajo a un país nuevo. El niño camina a un lugar bonito y desconocido.

Слияние арикля¨el с предлогами a и de:

Определенный артикль мужского рода единственного числа el сливается ч предлогами a и deи образует формы - al и del
Al (a + el = al) trabajo, Al cine, Al concierto...

del(de+el=del)

Pedro va al insituto.

Benito sale del cine.

a donde? и de donde?

-A donde va Andrés?

-Va al cine.

-De donde sale Alberto?

-Sale del concierto.

-Por donde pasea Pablo?

-Pasea por la calle de Alcalá.

Ej.1 Ответь на вопросы употребляя в ответе слова данные в скобках, с соответствующими предлогами.

Ej.2 Поставь вопросы к обстоятельствам места:

Ej.3 Переведи на испанский.

Предлог A используеться также:

- что бы обозначить время или положение в пространстве:

Venid a las nueve

A que hora empiezas a trabajar?

Al día siguiente.

Trabajo cinco días a la semana.

A la mesa.

Al aire libre.

- для образования дательного падежа:

Doy a mi amigo.

Предлог а не используется с непрямыми объектами, животными и глаголом haber.!!!
Has visto esos gatos?
No hay alumnos en el aula.

"De"

-движение от или из объекта: Me voy de aquí;

- обозначение пренадлежности: El coche de mi amigo;

- для образования родительного падежа (из чего?, какой?): La casa de madera;

- происхождение или принадлежность: Es de España, variéniki son de Ucrania, De quién es esto sombrero?- De Pilar;

-во временных уточнениях: del día, de la noche, de madrugada, de la mañana, de marzo de 2004

"En"

Предлог en имеет значение в, на:
Andres está en Moscú.
Benito entra en un café.

"Con"

Предлог con имеет значение c (кем или чем-либо):
Alberta habla con su compañero.

Por

Предлог por имеет значение по:

Salvador pasea por la avenida de Colón.

Sobre

Предлог sobre означает на (что-либо, чем -либо), о (чем-либо) и испрользуется для индикации темы, указания приближения или месторасположения:

Salvador pone el libro sobre la mesa.
El libro está sobre la mesa.
Alberto lee un relato sobre España.
-A qué hora vengo?
-Sobre las siete.

Sin

Предлог sin используется для указания недостачи, отсутствия кого-либо, чего-либо а в комбинации с инфинитивом для обозначения не реализации:

Lo he hecho sin querer.(No quería).

Siempre dices sin pensar.

Estoy sin dinero.

Come sin parar.

Esta sin ganas.

Contra

Используется для индикации противостояния, борьбы:

Hay una manifestación contra el terrorismo.

Mañana jugamos contra el equipo de Odessa.

Según

Переводится как "следуя" и используется для индикации точки с которой рассматривается объект либо для ссылки на истрочник информации:

Usted debe actuar según la ley.
Según la relato Sevilla debe ser una ciudad maravillosa.

Hasta

Предлог hasta достаточно однозначный. Он соответствует русскому предлогу "до".

Hasta mañana - До завтра
Te acompaño hasta la estación
Te espero hasta las 11 y si no vienes, me voy
Trabajo desde las 9 hasta las 20

Hacia

Этот предлог можно переводить соответствующими выражениями "по направлению к" или "в сторону" чего-либо.

La señorita va hacia la plaza
Los inmigrantes marroquíes van en pateras hacia las costas españolas
Tienes que estar quieto aunque si ves que los leones se acercan hacia nosotros